20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1–10 of 29 articles for “Art. 503”
Judgments may not be enforced against those against whom they are opposed until they have been notified, unless enforcement is voluntary.In the event of enforcement solely on the basis of the original…
The guardian, in the presence of the subrogated guardian if one has been appointed, shall draw up an inventory of the protected person's property, which shall be sent to the judge within three months…
Where the appellant is detained, the appeal may be made by means of a declaration to the head of the prison.This declaration shall be recorded, dated and signed by the head of the prison. It shall als…
When he is free, an accused person who lodges an appeal must declare his personal address. He may, however, substitute the address of a third party responsible for receiving the summonses, rectificati…
…cond paragraph of Article 510, the form of the statement of appeal made pursuant to articles 502 or 503 must include a statement informing the appellant of his right to request, in accordance with the…
The statement of appeal lodged by a detained person pursuant to article 503 is forwarded on the same day or on the first working day thereafter by the head of the prison to the registry of the court t…
Assistants recruited in application of the provisions of article R. 6152-503 and who carry out their duties on a full-time basis are entitled to training leave, the duration of which is set at fifteen…
…to the head of the establishment, in accordance with the procedures set out in the articles 502 et 503.
…he terms of their application, the form of the statement of appeal made pursuant to articles 502 or 503 must include a statement informing the appellant of his right to go back on this limitation, by…
…rvice;2° Sixty days for public undertakings within the meaning of II of article 1 of order no. 2004-503 of 7 June 2004 transposing directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations betwe…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
