French Monetary and Financial CodeIn force
Subsection 1: Directors
Article L511-54
A decree of the Conseil d'Etat shall specify the conditions of application of this sub-section.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2541–2550 of 18228 articles for “Art. 5° ter”
A decree of the Conseil d'Etat shall specify the conditions of application of this sub-section.
The Articles of Association of each Banque Populaire determine the registered office, the territorial area and the duration of the company. They determine the composition of the capital, the proportio…
…he confédération nationale du crédit mutuel, whose articles of association are approved by the minister responsible for the economy. The confédération nationale du crédit mutuel is responsible for : 1…
The chairmanship of the board of directors or any other body exercising equivalent supervisory functions of a credit institution or finance company may not be exercised by the chief executive or by a…
…the credit institution or finance company is of significant importance by virtue of its size, its internal organisation and the nature, scale and complexity of its activities, the persons referred to…
The board of directors, the supervisory board or any other body exercising equivalent supervisory functions shall review the governance arrangements provided for in Article L. 511-55, periodically ass…
A decree in the Conseil d'Etat shall determine, where necessary, the measures required for the application of this section.
…wn in their articles of association. The local caisses de crédit mutuel must form departmental or interdepartmental caisses among themselves. All the caisses départementales or interdépartementales de…
…monitoring and reporting the risks to which they are or could be exposed, an adequate system of internal control, sound administrative and accounting procedures, remuneration policies and practices…
Mutual guarantee companies are commercial companies.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More