20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 831–840 of 18437 articles for “Art. 5 sept. 2012”
The regional council elects from among its members by secret ballot, for a term of four years, a chairman, one or two vice-chairmen, a secretary and a treasurer, who constitute the bureau. The number…
…e amount of the overall operating grant to be entered in the primary budget; 4° (paragraph deleted) 5° The change in the retail price index between 1 January and 31 December of the previous financial…
The remuneration paid on shares representing the contributions provided for in 1° of Article R. 4381-34 may not exceed the rate on securities advances from the Banque de France less two points. The re…
Any member may, at any time, inspect the documents referred to in Article R. 4381-49, the minute books and the registers and documents held by the company. The right to inspect includes the right to t…
The commission's decisions may be contested under the conditions set out in IV of article L. 18, I of article L. 20, I and II of article R. 17 and articles R. 18 to R. 19-6 of the Electoral Code.The a…
The reading committees are made up of the committee chairman, the vice-chairman of the relevant college, two full members of that college and four readers chosen from a list drawn up by the Chairman o…
…company of his decision in one of the forms provided for in the first paragraph of article R. 4381-53. The company has a period of six months from the date of this notification to notify the member,…
…al to notify the member, in one of the forms provided for in the first paragraph of Article R. 4381-53, of the proposed transfer or repurchase of his shares, which constitutes a commitment on the part…
…d representation of adults subject to a legal protection measure, the provisions of article R. 4381-57 apply to the transfer of the shares of a member who is legally prohibited or subject to a legal p…
If a shareholder decides to transfer shares to a third party outside the company, the proposed transfer of shares shall be notified to the company and to each of the shareholders either by registered…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
