20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 4761–4770 of 17962 articles for “Art. 5 avr. 2011”
Entry on the list referred to in article L. 6141-4 is made at the request of the regional hospital centre, after deliberation by its supervisory board. It is subject to compliance with the provisions…
The term of office of each Committee member is two years. It may be renewed once.
The secretariat of the committee is provided alternately every two years by the departments of the Ministry of Higher Education and the Ministry of Health.
The Foundation is administered by a Board of Directors and managed by a Director.
The Chairman of the Supervisory Board is elected for a term of five years from among the members representing the local authorities or qualified individuals. The chairman's term of office also ends wh…
The Committee may hear any qualified person called upon by its Chairman to provide an opinion or expertise on any matter on which it is consulted.
The operating grant referred to in a of 2° of Article R. 6145-56 is calculated as the difference between all the operating expenses shown in the provisional income statement and all the operating reve…
When the profit and loss account for one of the activities mentioned in 1° of article R. 6145-12 shows a deficit for three consecutive financial years, the continuation of the activity must be express…
The Director is the authorising officer for the public health institution's budget. His transactions are subject to administrative accounting. During the financial year, the authorising officer may tr…
…e result of the profit and loss account for each of the activities mentioned in 1° of Article R. 6145-12 is allocated, during the financial year following that to which it relates, in accordance with…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
