20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 4571–4580 of 17962 articles for “Art. 5 avr. 2011”
…it is implicit. In the meantime, the benefit of the rules of anteriority provided for in article L. 5125-20, attached to the initial application, is retained. For the purposes of grandfathering, the c…
The medicinal products, products or articles mentioned in article L. 4211-1 are transported by the pharmacist dispensing them at home under conditions which guarantee their perfect preservation.
…ll be considered to be a secret remedy: 1° For the preparations mentioned in 1° to 3° of article L. 5121-1, the name and address of the pharmacist who dispensed the preparation, except for ampoules an…
When dispensing a medicinal product or product other than that prescribed pursuant to article L. 5125-23, the pharmacist shall indicate on the prescription the name of the medicinal product or product…
…ten years, may also practise in an in-house-use pharmacy; 2° after 1 June 2017 and until 1 June 2025 resumes practice within an in-house pharmacy and provides evidence, on the date of resumption, of…
…r objects mentioned in article L. 4211-1 may only be dispensed at home in application of article L. 5125-25 when the patient is unable to travel, in particular due to their state of health, age or par…
The dose of each active substance is defined as : 1° either its weight per unit of intake determined ; 2° or its centesimal proportion by weight in the preparation; or 3° or, in the case of a product…
…iber excludes the possibility of substitution as provided for in the second paragraph of Article L. 5125-23 is as follows: "Non substitutable".For prescriptions issued at the request of a patient for…
For the purposes of article R. 5125-57, active substances are substances which are deemed to have medicinal properties, as well as those which the compounding pharmacist declares to contribute to the…
Home dispensing may be carried out by the pharmacist holding or managing the pharmacy after death, or by the pharmacist managing the mutual benefit pharmacy or a mining relief society, or by their ass…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
