20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 4061–4070 of 17962 articles for “Art. 5 avr. 2011”
National centres of reference, "associated national centres of reference-laboratories" and "national centres of reference-expert laboratories" carry out their missions within the framework of agreemen…
All the tasks provided for in article D. 1413-46 are funded by an annual grant paid by the Agence nationale de santé publique, within the limits of the appropriations entered in its budget. The paymen…
The committee chooses its chairman from among its members, who is approved by the Minister for Health. The chairman's term of office is three years and may be renewed. The Director General of Health,…
Prior to the adoption of an order for the treatment of insalubrity in application ofarticle L. 511-11 of the Code de la construction et de l'habitation, the competent authority may refer the matter to…
At the request of the Minister for Health and under his authority, the Agency participates, in the fields within its remit, in the drafting of Community rules and international agreements, as well as…
The operation of the Committee is governed by rules of procedure drawn up by its members. These rules are approved by the Minister for Health.
The Commission gathers the information it needs to carry out its tasks, in particular to evaluate the prevention and health promotion policy and to draw up the regional health plan.It informs its memb…
The regional health agency provides the secretariat for the regional health and independence conference and contributes to the running of the conference.At the beginning of each term of office, the ch…
…ded to finance an action falling within the scope of the missions defined in the same article L. 1435-8 are prepared by the Director General, as authorising officer, and approved by the Supervisory Bo…
The financial statement provided for in article L. 1432-3 is sent to the Supervisory Board by 15 April following the end of the financial year in question.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
