20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3661–3670 of 17962 articles for “Art. 5 avr. 2011”
The committee of experts set up by the Agence de la biomédecine under the conditions set out in article L. 1231-3 sits on one of the sites designated by the latter. The list of sites is communicated t…
Where the activities referred to in article R. 1243-49 are carried out in separate locations, the organisation may submit several declarations, determining the scope covered by each of them.
A copy of the complete dossier is sent by the Director General of the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé to the Director General of the Agence de la biomédecine. The D…
Within two months of the date on which the dossier is deemed to be complete, the Minister for Research and, where applicable, the Director General of the Regional Health Agency may, in the cases provi…
Five copies of the application for authorisation or renewal of the authorisation must be sent by registered post with acknowledgement of receipt to the Director General of the Regional Health Agency.…
Any change in the information contained in the declaration file that is likely to result in a substantial change in the conditions under which the declared activities are carried out, in particular a…
Each year, health establishments authorised to carry out tissue retrieval send the Director General of the Regional Health Agency and the Director General of the Biomedicine Agency the information req…
The dossier is deemed to be complete if, within one month of receipt, the Minister responsible for research or, where applicable, the Director General of the regional health agency, has not informed t…
When the donor of haematopoietic cells taken from bone marrow or peripheral blood is the subject of a legal protection measure with representation relating to the person, the information given to the…
The Minister for Research may at any time suspend or prohibit the pursuit of activities that no longer meet the requirements set out in Article L. 1243-3. When the organisation is a health establishme…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
