20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3261–3270 of 17962 articles for “Art. 5 avr. 2011”
…armaceutical use without a legitimate reason is liable to three years' imprisonment and a fine of €75,000.Where the falsified raw material for pharmaceutical use is dangerous to human or animal health…
Failure by the operator to subject a device mentioned in Article 1 of Regulation (EU) 2017/745 to maintenance obligations and quality controls pursuant to Article L. 5212-1 is punishable by two years'…
Legal entities held criminally liable, under the conditions set out in article 121-2 of the French Criminal Code, for the offences defined in this chapter shall incur, in addition to the fine set out…
Any advertising to the public of a medicinal product within the meaning of Article L. 5122-1 is punishable by one year's imprisonment and a fine of €150,000:1° Subject to medical prescription ;2° Reim…
…d, has refused to issue, has suspended or has withdrawn the authorisation referred to in Article L. 5223-3, is punishable by one year's imprisonment and a fine of €150,000.
The procedures for applying the provisions of this chapter shall be determined by decree in the Conseil d'Etat.
Where the judicial authority is prosecuted for an infringement of the provisions of this chapter, the administrative authority may, if the interests of public hygiene or animal health so require, orde…
Articles L. 5127-2 first paragraph, L. 5411-1, L. 5411-2, L. 5411-3, L. 5412-1, L. 5413-1 and L. 5425-1 are applicable in French Polynesia and New Caledonia, subject to the following amendments: a) In…
In the absence of a multiannual contract of objectives and resources referred to in article L. 6114-1, the regional health agency shall submit a request to the director of the public health institutio…
As stated in the first paragraph of article L. 2223-39 of the French General Local Authorities Code, reproduced below: "Public or private health establishments that meet the conditions laid down by de…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
