20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2311–2320 of 17962 articles for “Art. 5 avr. 2011”
The four units (UC) making up the State Diploma in Youth, Popular Education and Sport are defined by the following professional skills: In the two transversal units (UC), whatever the speciality: UC 1…
The owner of the sports stadium must attach to the application for approval any document that the Prefect deems necessary to inform the Departmental Safety and Accessibility Advisory Committee and, wh…
In the absence of a classification published in the official bulletin of the relevant delegating federation, the instructor himself determines the classification of the river course on which he is emb…
…pervisor must be equipped with: 1° Personal buoyancy equipment with a performance level of at least 50N; 2° Closed shoes; 3° For river activities of class III and above, a protective helmet guaranteei…
The gross remuneration referred to in article A. 222-2 is that provided for in the employment contract and subject to social security contributions within the meaning ofarticle L. 242-1 of the Social…
When changes are made to the facilities of a swimming pool or bathing area, these must be declared in accordance with the procedure laid down in article A. 322-4.
When conditions require it, the supervisor is provided with a means of communication.
No later than two months following the recruitment of salaried professional athletes, and annually thereafter, they shall undergo the examinations provided for in article A. 231-3. In addition, the de…
The competent administrative authority issues a declaration receipt to the organiser when the application is complete, no later than three weeks before the date of the event. If necessary, it will sen…
Any natural or legal person authorised to carry out banking or financial canvassing activities must be able to provide evidence at all times of the existence of an insurance policy covering it against…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
