20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 501–510 of 61408 articles for “Art. 422-218 to 422-220 and 422-230 to 422-231”
In the event of an on-the-spot vote, the electors are brought together to vote. The Chairman of the Council concerned, or one of his duly authorised representatives, opens the meeting and invites the…
Minutes of the election are drawn up immediately. It shall state the opening and closing times of the session, the votes cast for each pair of candidates or candidate and the results of the elections.…
…f which may be renewed every three years. The term of office of the members of the Ordinary Council and of the Disciplinary Boards ends on the date on which the results of the election to renew their…
Postal votes received after the opening of the ballot will not be counted. Voters who have voted by post may not take part in the vote at the meeting.
…ident of the organising council or, failing that, the president of the National Council, shall send to all the electors within the jurisdiction of the body concerned, at least fifteen days before the…
During on-site voting, lists of pairs of candidates or candidates, identical to those mentioned in article R. 4125-10, and envelopes are made available to the voters present. The opening of the ballot…
Where votes are cast by post, they must be sent to or deposited with the head office of the relevant organising council. Voting closes on election day at the time specified when the elections are anno…
…per may not contain, on pain of nullity, a number of names greater than the number of titular seats and, where applicable, substitutes, pairs of candidates or candidates to be filled, nor any sign of…
The time limit for appealing to the administrative court against elections to disciplinary boards and chambers is fifteen days. This period runs, for the voters, from the day of the election and, for…
…composed, except in the case mentioned in the second paragraph of article R. 4125-15, of a chairman and at least two assessors, appointed by the Chairman of the Council concerned on the recommendation…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
