20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 451–460 of 61408 articles for “Art. 422-218 to 422-220 and 422-230 to 422-231”
The provisions of this paragraph apply to any athlete within the meaning of article L. 230-3 of the present code when the authority prescribing a urine or blood sample specifies that it is likely to b…
…for which is determined by the College of the French Anti-Doping Agency, must include, in addition to the information provided for in article R. 232-58, the following information - date and place of…
…for the purposes set out in the first paragraph of article L. 232-12-1 are sent, in anonymous form, to an athlete passport management unit approved by the World Anti-Doping Agency.
Where the Committee confirms its initial position, the College may initiate disciplinary proceedings against the athlete concerned for an alleged breach of the provisions of article L. 232-9. The athl…
…siders that the evidence gathered indicates the Use of a Prohibited Substance or Prohibited Method, and unanimously agrees that it is probable that the athlete has Used a Prohibited Substance or Prohi…
Proof of the use of prohibited substances or methods appearing on the list referred to in the last paragraph of article L. 232-9 may only be provided, by means of the biological profile, in compliance…
In the light of the initial findings of the expert referred to in the last paragraph of article R. 232-67-10, the head of the athlete's passport management unit may recommend to the director of the te…
…gement unit from the experts on the list drawn up in application of article R. 232-67-11.For a haematological profile examination, the members must have expertise in clinical haematology, sports medic…
…rule violation based on an Adverse Analytical Finding, the Athlete's biological profile shall be restored to its original state at the start of the Prohibited Period. When the athlete is sanctioned fo…
…unit carries out an initial review of all profiles.In the light of the successive data integrated into the predictive statistics algorithm concerning an athlete, the head of the athlete passport manag…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
