French Labour CodeIn force
Subsection 4: Health and safety.
Article L6222-30
It is forbidden to employ apprentices in work that is dangerous to their health or safety.
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 231–240 of 61305 articles for “Art. 4°-c and art. 30”
It is forbidden to employ apprentices in work that is dangerous to their health or safety.
The Supervisory Board meets at least twice a year, and as often as necessary, when convened by its Chairman, either at the latter's initiative or at the request of half of its members.The Chairman may…
Divorce and legal separation are governed by French law: - where both spouses are of French nationality; - where both spouses are domiciled on French territory; - where no foreign law recognises juris…
…member or chairman of the supervisory board, the civil liability arising from the exercise of the mandate of the representatives of the municipality shall be borne by the municipality and not by thos…
…tion allocated under an employment support contract may be modulated according to : 1° The category and sector of activity of the employer ; 2° The actions planned in terms of professional support and…
Notice for victims of road traffic accidents involving a land-based motor vehicle The following information is intended to explain what you need to do and how you will be compensated. It has been deli…
…date of supply, the consumer is only required to establish the existence of the lack of conformity and not the date of its appearance. The legal guarantee of conformity implies an obligation to provi…
The bearer of the separate warrant receipt may, even before maturity, pay the claim secured by the warrant. If the bearer of the warrant is not known or if, being known, he does not agree with the deb…
The Minister of Justice may decide, within the jurisdiction of a commercial court and with the agreement of the court clerk or at his request, to create one or more branch registries. The decision lay…
During the first quarter of each calendar year and in respect of the previous year, the president of the departmental council sends the prefect, using standardised forms: 1° A statistical statement of…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More