20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1271–1280 of 61305 articles for “Art. 4°-c and art. 30”
…ocation of the balance of net profit to any extraordinary or special reserves, to retained earnings and to the dividend paid to the State. This proposal is submitted to the Minister for Economic Affai…
When an entity governed by French law submits a request to the Minister for an opinion as to whether all or part of the activity of this entity falls within the scope of I of Article L. 151-3, the Min…
Where the account holder is subject to compulsory registration in the Trade and Companies Register or the National Register of Companies as a business in the trades and crafts sector and the amount of…
…lders of an open-ended investment company (société d'investissement à capital variable) is convened and the shareholders are informed of the proposed merger or demerger in accordance with the same pro…
The rules governing securities giving access to the capital are set out in Articles R. 228-87 to 95 of the French Commercial Code.
For the assessment of the 60% quota set out in I of Article L. 214-30 : 1° The numerator is made up of the subscription or acquisition price of the securities or rights in the portfolio and the book v…
After reporting to the Autorité des marchés financiers and to the tax department with which its management company files its income tax return, a fonds commun de placement à risques may enter into a p…
…red by the other provisions of this article L. 214-28 or II of article L. 214-1, or articles L. 214-30 and L. 214-38.
…214-32-18 to R. 214-32-21, R. 214-32-29, R. 214-32-32 to R. 214-32-36, R. 214-32-38 to R. 214-32-40 and R. 214-32-42 do not apply to innovation mutual funds.II. - The assets of a fonds commun de place…
…well as any company with which the management company has corporate officers or directors in common and which performs investment management functions on behalf of the company, or management functions…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
