20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3661–3670 of 24664 articles for “Art. 4 juin 1973”
An insurance undertaking may use a financial futures instrument within the meaning of Article L. 211-1 of the Monetary and Financial Code, linked to an investment or group of investments held or to be…
…undertaking may only use forward financial instruments in the cases provided for in Articles R. 332-45, R. 332-46 and R. 332-47. Any forward financial transaction which no longer complies with the con…
…ing cases: a) To sell an option previously acquired within the framework defined by Articles R. 332-45 to R. 332-48; b) Sell an option when the insurance undertaking simultaneously purchases a similar…
Technical provisions corresponding to the classes mentioned in 20, 21, 22, 24 and 25 of Article R. 321-1 may be represented by:-advances on contracts ;-premiums or contributions relating to these clas…
When the solvency margin of an undertaking referred to in article L. 310-3-2 does not reach the regulatory amount, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, without prejudice to the implem…
…over commitments other than those relating to the contracts or commitments mentioned in Article R. 342-1 may only be reallocated to the latter if they fall within one of the investment categories defi…
The technical provisions referred to in 1° of Article R. 343-1, corresponding to the operations referred to in Articles L. 143-1 of this Code, L. 222-3 of the Mutual Code or L. 932-40 of the Social Se…
The company continuously monitors the transactions mentioned in articles R. 332-45 to R. 332-48. To this end, it keeps a daily record of positions taken for each category of underlying investment, mat…
The valuation methods and translation rules applicable to items expressed in foreign currencies are those laid down for insurance undertakings by this Book, subject to the necessary adaptations for co…
The Solvency Capital Requirement calculated in accordance with the standard formula is the sum of the following elements: a) The Basic Solvency Capital Requirement provided for in Article R. 352-5 ; b…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
