20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 131–140 of 2529 articles for “Art. 31 oct. 1989”
The centre's debts may be the subject of: 1° Either an ex gratia remission, in the event of embarrassment on the part of the debtors; 2° Or a write-off, in the event of insolvency on the part of the d…
The High Council for Mountain Sports draws up its own rules of procedure and submits them to the Minister for Sport for approval.
The vocational diploma is awarded by the rector of the academic region:-alone, in the case of a speciality created by the ministers responsible for youth and sport ;-jointly with the competent authori…
Each year, the sports agent shall provide the sports agents delegate of the relevant delegating federation with the information and accounting documents relating to his activity as a sports agent as d…
Cheques are payable on demand. Any statement to the contrary is deemed to be unwritten. Cheques presented for payment before the day indicated as the date of issue are payable on the day of presentati…
As an exception to article L. 133-30, when the parties are bound by a contract that expressly provides for a term, they may agree to reimburse expenses only in the following cases:1° The request for r…
The assignee's remuneration, in whatever form, constitutes income from a debt. For accounting purposes, it is treated as interest.When the term of the repurchase agreement covers the date of payment o…
Without prejudice to the penalties that may be applied by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution in the same way as for breaches of banking regulations, any failure to comply with the ob…
…rance Code and L. 221-19 of the French Mutual Code and parity certificates mentioned in article L. 931-15-1 of the French Social Security Code ; b) Shares in limited liability companies or companies w…
The individual retirement savings plan giving rise to the opening of a securities account is opened with a credit institution or an investment firm. The plan may have only one holder. The plan may giv…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More