20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 41–50 of 2632 articles for “Art. 30 nov. 2023”
Any manufacturer or merchant of apparatus suitable for the distillation, manufacture or ironing of eaux-de-vie or spirits is required, at least three days before the start of the manufacture or trade,…
No one may import, acquire free of charge or for a consideration, hire out or have repaired or transformed an appliance or parts of appliances suitable for the distillation, manufacture or pressing of…
Any holder of apparatus or portions of apparatus suitable for the distillation, manufacture or ironing of eaux-de-vie or spirits, is required to make a declaration to the administration, within five d…
The manufacturer or dealer must enter, in a special register which may be required to be produced by the administration's agents, his successive productions and acceptances, as well as the names and r…
…red or transformed circulate under cover of the administrative authorisation mentioned in l'article 306.
…nder the conditions determined by the administration, the sealing formality provided for by Article 308 : 1° Holders of test stills, as defined by ministerial order (1); 2° Scientific and educational…
…ted to the Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique under Articles 29, 30 or 30-1 of Law No. 86-1067 of 30 September 1986 on freedom of communication, concern an overseas…
…ergers, demergers and partial contributions of assets between associations are governed by articles 30-17 to 30-21 below..
Retirement pensions already liquidated and rights acquired before 30 March 1992 by elected municipal officials continue to be honoured by the institutions and bodies with which they have been constitu…
…e merger or demerger shall be lodged within thirty days of the last insertion prescribed by article 30-18. The competent court to receive objections lodged pursuant to these articles, in the context o…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
