20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 491–500 of 3521 articles for “Art. 30 juin 2004”
The Director General of the Regional Health Agency shall determine the competences transferred to a Groupement de Coopération Sanitaire created under the conditions laid down in Article L. 6131-2 from…
The health care organisation shall make available to the Director General of the Regional Health Agency the documents and information necessary for the exercise of its control. Requests for these docu…
Hospital practitioners may, with the agreement of the director of the health establishment, on the proposal of the head of department or, failing that, the head of the internal structure and after con…
The procedures for the assessment of the candidate by the jury are set by order of the Minister for Higher Education and the Minister for Health.It draws up the list of suitable candidates by discipli…
Each year, a national competition for hospital practitioners in public health establishments may be organised, leading to the establishment of a single list of suitable candidates, drawn up by discipl…
The tests consist of an interview with the selection board and an examination, based on the candidate's portfolio, of qualifications, work and services rendered, outlining the candidate's career path…
All candidates for this competition must meet the following conditions: 1° Either meet the conditions required for practising the profession of doctor, dental surgeon or pharmacist under articles L. 4…
A national jury is set up for each discipline or speciality. Half of each panel is made up of :1° Hospital practitioners governed by the provisions of section 1 of this chapter with at least four year…
The members of the selection board are chosen by lot and appointed by order of the Director General of the Centre national de gestion des praticiens hospitaliers et des personnels de direction de la f…
The penalties referred to in 1° and 2° of article R. 6153-29 are imposed by the director general of the university hospital centre to which the intern belongs, after consultation with the practitioner…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
