French Civil CodeIn force
Title III: Security agents
Article 2488-8
When the security agent acts for the benefit of the creditors of the secured obligation, he must expressly mention his capacity.
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 421–430 of 3264 articles for “Art. 24 mars 1998”
When the security agent acts for the benefit of the creditors of the secured obligation, he must expressly mention his capacity.
Any security or guarantee may be taken, registered, managed and enforced by a security agent, who acts in his own name for the benefit of the creditors of the secured obligation.The security agent is…
The rights and assets acquired by the security agent in the exercise of his mission may only be seized by the holders of claims arising from their safekeeping or management, subject to the exercise of…
On pain of nullity, the agreement by which the creditors appoint the security agent must be evidenced by a writing that mentions his capacity, the purpose and duration of his assignment and the extent…
The security agent may, without having to show proof of a special mandate, take any action to defend the interests of the creditors of the secured obligation and make any declaration of claim.
This section applies to transfers by a company of up to 10% of its total issued securities to members of a company savings plan.
…oyment contract under private law, either for a fixed term, concluded in application of article L. 1242-3, or for an indefinite term. It covers jobs designed to meet unmet collective needs. It may not…
For the purposes of this section, the persons referred to inArticle L. 611-1 of the Social Security Code, Articles L. 722-1 and L. 731-23 of the Rural and Maritime Fishing Code, 4° to 6°, 11°, 12°, 23…
The aid provided for in Article L. 5522-23, the maximum amount of which is determined by decree, is paid from the date on which the business is actually created or taken over.
I.-The resources mentioned in articles L. 5422-9, L. 5422-11 and L. 5424-20 finance, for the portion defined by the agreement mentioned in article L. 5422-20 and which may not be less than 10% of the…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More