20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3361–3370 of 4818 articles for “Art. 15 avr. 2021”
The following is punishable by one year's imprisonment and a fine of 15,000 euros: 1° Without having obtained the favourable opinion of a committee for the protection of individuals and, in the case o…
…L. 121-14, L. 122-1, L. 122-2, L. 122-6, L. 124-1, L. 124-2, L. 127-6, L. 132-1, L. 132-10, L. 132-15 and L. 132-19.
Sums paid pursuant to articles 9 and 15 de la loi n° 54-782 du 2 août 1954 relative à l'attribution de biens et d'éléments d'actif d'entreprises de presse et d'information, ainsi que les sommes versée…
…or providing it with inaccurate information is punishable by one year's imprisonment and a fine of 15,000 euros.
…ort of their accounts, documents enabling their customers to be identified for all transactions of €15,000 or more. 2. Where they are subject to the obligations of article 537, taxable persons may mee…
I. - Real estate transactions resulting from the application of the provisions of Article 15, as amended, of Act no. 60-808 du 5 août 1960 d'orientation agricole (1), carried out by sociétés d'aménage…
…tropolitan area and the region, with the strategic guidelines document mentioned in article L. 4251-15. Par dérogation au premier alinéa du présent article, les actes de la métropole mentionnés au cha…
…ation defined in the previous paragraph will be punishable by one year's imprisonment and a fine of 15,000 euros.
I. - Pursuant to IV bis of Article L. 621-15, the chairman of the panel hearing the case shall preside over the meeting.II. - During the meeting, the rapporteur presents his report. The Director Gener…
I. - The first paragraph of article L. 113-15-2 applies to the following tacitly renewable insurance contracts covering natural persons outside their professional activities:1° Contracts in the classe…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
