French Public Health CodeIn force
Chapter VIII: Criminal provisions
Article L1128-12
…ailable to the public in the Union database is punishable by one year's imprisonment and a fine of €15,000.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2911–2920 of 4818 articles for “Art. 15 avr. 2021”
…ailable to the public in the Union database is punishable by one year's imprisonment and a fine of €15,000.
A decree in the Council of State sets out:
…3-30 to L. 313-32 is punishable by an administrative fine of up to €3,000 for a natural person and €15,000 for a legal entity. This fine is imposed in accordance with the conditions set out in Chapter…
…tion and, where applicable, to the ad hoc mandate, notwithstanding the provisions of article L. 611-15. The opening of proceedings is examined by the court. The initiation of proceedings is examined i…
…2° Employers authorised to set up, for the purposes of applying the provisions of article L. 5132-15, an integration workshop or site ; 3° Organisations covered by articles…
…t in respect of the hours added up over the year as provided for in articles L. 2143-13 and L. 2143-15 have half a day which is deducted from the annual number of days worked set in the employee's ind…
…diately.II.-I applies to buildings whose sale to a leasing company is carried out between 1 January 2021 and 30 June 2023 and is preceded by a financing agreement accepted by the lessee as of 28 Septe…
…ion of its second paragraph, and L. 1211-6-1 are applicable in their wording resulting from Law no. 2021-1017 of 2 August 2021.2° Article L. 1211-4 is replaced by the following provisions:Art. L. 1211…
…cess to cinematographic theatres;3° Undertake to continue distributing cinematographic works during 2021;4° Have achieved a turnover of less than €3,000,000 in each of the years 2018, 2019 and 2020;5°…
…ying out a "snowball" sale or service or any similar process defined in 1° and 2° of article L. 121-15 is punishable by two years' imprisonment and a fine of 300,000 euros. The amount of the fine may…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More