20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1551–1560 of 57858 articles for “Art. 14 and 15”
…ided for in Article L. 225-177 the reasons for granting options to subscribe for or purchase shares and the proposed terms for setting the subscription or purchase price. The names of any beneficiarie…
In all the cases mentioned in articles R. 22-10-37, R. 225-139 and R. 228-91, the number of shares under option is adjusted so that the total subscription or purchase price remains constant. However,…
…this operation, is adjusted by multiplying this price by the ratio between the number of old shares and the number of shares remaining after the reduction; in establishing this ratio, account is taken…
The adjustment of the subscription price may never have the effect of reducing this price below the nominal value of the share.
…stock options are carried out without publication of the notice provided for in Article R. 225-120 and the notice provided for in article R. 225-124 and without the information provided for in 6° and…
Without prejudice to the impact of the adjustments provided for in Articles R. 225-137 to R. 225-142 and R. 22-10-37, the total amount of options opened and not yet exercised may not give entitlement…
…the individual debtor, assisted by the administrator if one has been appointed, convenes the social and economic committee or, failing this, the employees. The employees then elect their representativ…
At their request, the director shall deliver to the persons whose shares representing their corporate rights are transferred to the special account provided for in Article L. 631-10 a certificate allo…
In the event of difficulty in obtaining a response from the persons mentioned in articles L. 1451-1 and L. 1452-3 to the requests for information that he addresses to them, the compliance officer shal…
…heir appointment. They are free to determine how the expert assessment is to be conducted. Notwithstanding articles 160 and 276 of the Code of Civil Procedure, they are not required to summon the part…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
