French General Code of Local AuthoritiesIn force
Section 6: Financial and accounting provisions
Article L5217-15
Open the article to read the full text in English.
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1111–1120 of 57858 articles for “Art. 14 and 15”
Open the article to read the full text in English.
The provisions of this section define the work prohibited to young people aged at least fifteen and under eighteen pursuant to Article L. 4153-8 and, subject to the provisions of Article D. 4153-21, t…
When a court convicts the perpetrator of an offence referred to in articles 706-3 and 706-14 to pay damages to the civil party, it shall inform the latter of the possibility of submitting a claim for…
…comply with the rules defined by articles R. 6332-22, R. 6333-7, R. 6333-9, R. 6333-11, R. 6333-13 and R. 6333-14 give rise to a payment of an equal amount to the Treasury under the conditions set ou…
The only compulsory expenditure for local authorities is that required to pay debts due and expenditure for which the law has expressly so decided. The regional audit chamber to which a matter has bee…
…nce française de lutte contre le dopage (French Anti-Doping Agency) are required to provide precise and up-to-date information on their whereabouts to enable the tests mentioned in article L. 232-5 to…
…et out in the centre's internal regulations. Disciplinary sanctions are : 1° A warning ; 2° a reprimand 3° Exclusion for a fixed period, not exceeding one year; 4° permanent exclusion. The sanction of…
Ski lift services are subject to the provisions of Titles III and IV of Book II of Part Two of the Transport Code, with the exception of Articles L. 2231-1, L. 2231-4, L. 2240-1 and L. 2241-8.
…articles L. 121-31 to L. 121-37 and…
…exploit the earlier patent to the extent necessary for the exploitation of the patent owned by him and provided that such invention constitutes, in relation to the earlier patent, a significant techn…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More