French Sports CodeIn force
Subsection 5: Approval of circuits.
Article R331-43
Approval is granted only if all the requirements set out in article R. 331-41 have been met.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1001–1010 of 4118 articles for “Art. 131-41 C. pén.”
Approval is granted only if all the requirements set out in article R. 331-41 have been met.
In the case provided for in paragraph 2 of Article 470-1, the procedure set out in article R. 41-2.
Failure to comply with the filing obligations set out in articles L. 232-21 to L. 232-23 is punishable by the fine provided for in article 131-13 of the Penal Code for fifth-class offences. In the eve…
Open the article to read the full text in English.
I.-The following is punishable by two years' imprisonment and a fine of €150,000: 1° Continuing, with regard to the devices mentioned in Article 1 of Regulation (EU) 2017/745, activities that have bee…
I.-The following is punishable by two years' imprisonment and a fine of €150,000: 1° Continuing, with regard to the devices mentioned in Article 1 of Regulation (EU) 2017/746 the activities that have…
When, at the end of one year's leave granted in application of articles R. 6152-37 to R. 6152-41, the practitioner is unable to resume his duties, his post is declared vacant. A practitioner who, at t…
The minutes of the acts carried out in execution of requisitions made pursuant to the third paragraph of Article 41 shall be returned directly to the instructing public prosecutor. When the case is re…
For their application in Martinique: 1° Le 3° de l'article D. 1432-28 et le 8° des articles D. 1432-37, D. 1432-39 et D. 1432-41 ne sont pas applicables; 2° Le dernier alinéa de l'article D. 1432-29 n…
Natural persons guilty of the offences provided for in the second paragraph of article L. 3421-1 and in article L. 3421-6 are also liable to the following additional penalties:1° Suspension for a maxi…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More