20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2971–2980 of 5931 articles for “Art. 13 juin 1969”
…of this Code to observe professional secrecy is punishable by the penalties set out in article 226-13 of the French Criminal Code.
From 1st July 1976, the insurance certificate provided for in article L. 223-13 of the new Rural and Maritime Fishing Code must conform to the model annexed to this article.
…rmation provided for in Article R. 2-5. It also includes a reminder of the provisions of article 10-13.
The public bodies referred to in article L. 313-13 are State-owned industrial and commercial public bodies whose purpose authorises them to participate in the financing of economic activity.
…f the geographical sub-sections on the central council of section E, referred to in article L. 4232-13, and his alternate, are elected by all the pharmacists in each of these districts.
…sible for concluding a contract of objectives for the adapted companies referred to in article L. 5213-13 is the State representative in the local authority.
…de l'ordre des vétérinaires of the implementation of the agreements referred to in Article L. 5141-13-1 within one month of their implementation.
For the application of articles R. 524-1 to R. 524-13 to the Merchant Navy, the Regional Director of Maritime Affairs exercises the powers conferred on the Regional Director of Labour and Employment.
…nage the business of the credit institution or finance company within the meaning of article L. 511-13 and the members of the Board of Directors, the Supervisory Board, the Management Board or any oth…
…9 Act no . 2019-486 of 22 May 2019 L. 518-10 Act no. 2008-776 of 4 August 2008 L. 518-11 to L. 518-13 Act no. 2019-486 of 22 May 2019 L. 518-14 Order no. 2019-964 of 18 September 2019 L. 518-15 to L.…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
