Article D6221-37
…ation for authorisation after receiving the opinion of the committee referred to in article L. 6213-12. His decision is published in the Journal officiel de la République française. The commission iss…
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 4751–4760 of 6457 articles for “Art. 12 juin 2003”
…ation for authorisation after receiving the opinion of the committee referred to in article L. 6213-12. His decision is published in the Journal officiel de la République française. The commission iss…
…rise to a revision of the premium by the reinsurer or, failing this, until the end of the contract; 12° Equalisation reserve : a) Provision intended to meet exceptional expenses relating to operations…
…'investissement à risque, provided that there is no arm's length relationship within the meaning of 12 of l'article 39 between the companies and these latter companies or these funds.These companies m…
Open the article to read the full text in English.
…sement à risque, provided that there is no arm's length relationship, within the meaning of Article 12 of Article 39 of this Code, between the companies and these companies or funds. These companies m…
…ecific Controller.The controller ensures that the company complies with articles L. 513-2 to L. 513-12. He verifies that the contributions made to a société de crédit foncier comply with the purpose d…
…a mixed financial holding company which has been granted approval in accordance with Article L. 517-12 and whose parent undertaking is established in another Member State of the European Union or in a…
…y new talent, composed of one or more works free of copyright within the meaning of the articles L. 123-1 to L. 123-12 of the Intellectual Property Code. By way of derogation, for businesses that meet…
…of the ban on issuing cheques may also not exceed three months. The measures provided for by 9° to 12° of Article 41-2 are not applicable. The measure provided for by 6° of the said article is not ap…
…ode, under house arrest with electronic surveillance pursuant to the first paragraph of article 142-12, or, in the cases provided for in articles 395 to 397-7, in pre-trial detention pursuant to the s…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More