French General Code of Local AuthoritiesIn force
CHAPTER IV: Accounting
Article D72-104-6
Each mandate states the local authority, budget, financial year and charge to which the expenditure applies.
AI translation · Updated 3 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2841–2850 of 8522 articles for “Art. 10 sept. 2015”
Each mandate states the local authority, budget, financial year and charge to which the expenditure applies.
…the necessary deeds, notifications and enforcement measures under the conditions of article D. 71-104-4;3° To notify the administrators of the expiry of leases;4° To prevent prescriptions;5° To ensu…
Programme authorisations and commitment authorisations for unforeseen expenditure constitute chapters, respectively, of the investment section and the operating section of budgets voted by nature and…
The payment mandate must be issued in the name of the original creditor.
The programme or commitment authorisations and any revisions thereto are presented by the President of the Executive Council of Martinique. They are voted by the Assembly of Martinique when adopting t…
For the application of article D. 72-101-15 :1° The population to be taken into account is the total population, municipal and counted separately, as it results from the last known census on the date…
The audited accounts referred to in Article L. 72-101-15 shall be certified by an auditor for bodies subject to the obligation to certify accounts and by the chairman of the body in question for bodie…
All mandates must be accompanied by documents relating to the method of payment of expenditure under the conditions set out in the decree no. 2012-1246 of 7 November 2012 on public budgetary and accou…
Open the article to read the full text in English.
The local authority may neutralise the depreciation charge for equipment grants paid and the depreciation charge for public buildings, less the amount of the annual write-back of equipment grants rece…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More