APPENDICES TO PART SIX

Articles in this section · 4

Article Annexe 61-4

French Public Health CodeIn force

Updated 30 Oct 2023

COMPOSITION OF THE GROUPS OF THE OPERATING SECTION OF THE GENERAL BUDGET REFERRED TO IN ARTICLE D. 6145-6.

Expenditure

GROUP 1

Operating expenses relating to personnel

61681: Sickness, maternity and accidents at work

621: External personnel

631: Taxes and similar payments on remuneration (tax authorities)

633: Taxes and similar payments on remuneration (other bodies)

641 : Remuneration of non-medical staff

642 : Remuneration of medical staff

6451 : Social security and welfare costs: non-medical staff

6452 : Social security and welfare costs: medical staff

647 : Other social security charges

648 : Other personnel costs

67281 : Staff costs

GROUP 2

Medical Operating Expenses

6011 : Purchases of raw materials and supplies of a medical or pharmaceutical nature

6021 : Pharmaceutical products and products for medical use

6022 : Supplies, finished products and small medical and medico-technical equipment

60321 : Change in inventories of pharmaceutical and medical products

60322 : Change in inventories of supplies, finished goods and small medical and medico-technical equipment

6066 : Medical supplies

6071 : Purchases of medical or pharmaceutical goods

611 :

General sub-contracting

61357 : Medical equipment

61551 : Medical equipment and tools

615611 : Medical computer maintenance

61562 : Medical equipment maintenance

67282 : Medical expenses

GROUP 3

Hotel and General Operating Expenses

6012 : Stocked purchases of raw materials and supplies for hotels and general purposes

602 : Stocked purchases; other supplies (except 6021 and 6022)

60312: Change in inventories of raw materials and supplies

6032 : Change in inventories of other supplies (except 60321 and 60322)

6037 : Change in inventories of goods

606: Non-stock purchases of materials and supplies (except 6066)

6072 : Purchases of merchandise

61: External services (except 611, 61357, 61551, 615611, 61562, 61681)

62 : Other external services (except 621)

635 : Other taxes, duties and similar payments (tax authorities)

637: Other taxes and similar payments (other organisations)

65: Other operating expenses

67283: Hotel and general operating expenses

709 : Discounts and rebates granted by the establishment

7133: Change in work-in-progress (debits)

7135: Change in inventories of products (debits)

GROUP 4

Depreciation, amortisation and provisions

financial and exceptional expenses

66: Financial expenses

67 : Exceptional expenses (except 6721, 67221, 67241, 67281, 67282, 67283)

68 : Depreciation, amortisation and provisions

Revenue

GROUP 1

Revenues paid by the health insurance scheme

706211: Income from chargeable stays

706212: Proceeds from drugs invoiced in addition to stays

706213: Proceeds from medical devices billed in addition to stays

706214: Annual charge for emergencies

706215: Annual organ or tissue removal fee

706216: Supplementary annual allocation

706217: Annual funding allocation

7062181: General interest mission allocation

7062182: Contractualisation aid allocation

706511: Portion of outpatient consultations and procedures covered by health insurance

70652: Emergency reception and treatment charges paid by the health insurance fund

70653: Organ or tissue removal services

706551: Voluntary termination of pregnancy; part covered by health insurance

706561: Part of emergency and resuscitation medical services paid by the health insurance fund

GROUP 2

Income from hospital activities

706221: Medicine and medical specialities

706222 : Surgery and surgical specialities

7062231: Expensive specialties

7062232: Very expensive specialties

706224: Medical and rehabilitation care

706228: Combating mental illness (income from charges for full hospitalisation)

70623: Income from daily charges for incomplete hospitalisation

70624: Income from charges for hospitalisation at home

70625: Income from charges under international agreements

70626: Income from charges for hospitalization of prisoners

70627: Daily charge

706281: Flat-rate contribution from the State (Mayotte territorial public health establishment)

706282: Flat-rate local authority contribution (Mayotte territorial public health establishment)

706511: Consultations paid in full by patients

706512: Portion of consultations not covered by health insurance organisations

70652: Dressings

70653: Baths and massages

70654: Major appliances

70655: Voluntary termination of pregnancy

70656: EMERGENCY MEDICAL SERVICES

70658: Other income from activities subject to specific charges

7066: Income from paramedical schools

7411: Subsidies paid to paramedical schools (State)

7412: Subsidies paid in respect of maternal and child protection

74131: Subsidies paid to SAMU (emergency medical services)

74132: SMUR Subsidies

74133: Subsidies paid to centre 15

GROUP 3

Other income

701: Sales of finished goods

702: Sales of intermediate products

703: Sales of residual products

704 : Work

706227: Surcharges for special diets

7064: Supplies of hospital services for patients accommodated in other establishments

70657: Maternal and child protection

707: Sale of goods

7081: Proceeds from services provided in the interest of employees

7082: Services provided to users and accompanying persons

7083: Services provided to other third parties

7084: IT services

7088: Other income from related activities

7133: Change in work-in-progress on goods manufactured

7135 : Change in inventories of products

72: Capitalised production

7414: Grants paid as exceptional assistance to the public hospital service

7415: Subsidies to anti-doping medical centres

7418 :

Other operating subsidies

742: Shareholdings

743: Payments in full discharge of obligations giving entitlement to exemption from apprenticeship tax

7582 : Deductions and payments on medical fees

7583 : Reimbursement of expenses

7584 : Reimbursement of expenses by ancillary budgets

7586 : Proceeds from the management of the assets of adult patients protected by the law of 3 January 1968

7588 : Other miscellaneous operating income

761 : Income from participating interests

762 : Income from long-term investments

764 : Income from marketable securities

765 : Discounts obtained

766 : Foreign exchange gains

767 : Net income from sales of marketable securities

768 : Other financial income

771 : Extraordinary income from management transactions

7722: Income from differences in accrued expenses

7724: Cancellation of mandates issued in prior years

77288: Other income (from previous years)

775: Proceeds from disposals of assets

777: Share of investment grants transferred to profit or loss for the year

778: Other exceptional income

7815: Write-backs of provisions for operating liabilities and charges

78173: Write-backs of provisions for impairment in value of inventories and work-in-progress

78174 : Write-backs of provisions for impairment of receivables

7865: Write-backs of provisions for financial risks and charges

7866: Write-backs of provisions for impairment of financial items

78741: Write-backs from cash reserve (subsequent to funding by global endowment)

78742: Write-backs of other regulated provisions - reinvested capital gains

78743: Write-backs of cash reserves prior to full funding

7876: Write-backs of provisions for exceptional depreciation

603: Changes in inventories (credits)

6091: Discounts and rebates on raw materials and supplies purchased from stock

6092: Discounts and rebates on other inventories

6096 : Discounts and rebates on purchases of materials and supplies not held in stock

6097 : Discounts and rebates obtained on the purchase of goods

619: Discounts and rebates on external services

629: Discounts and rebates on other external services

GROUP 4

Expense Transfers

791: Operating expense transfers

796 : Transfers of financial expenses

797: Transfers of exceptional expenses

Mariela Petrova

Need help applying this article to your situation?

A registered French Lawyer explains what applies to your business — in English, fixed fee.

within 48h

Fixed Fee

Talk to a lawyer
Common Questions

Working with a corporate lawyer in France — Q&A

Any time a strategic decision changes how the company is owned, governed or contractually bound — incorporation, fundraising, M&A, restructuring, shareholder agreements, or major commercial contracts. Earlier engagement always costs less than later remediation.

A notary (notaire) is a public officer who authenticates specific deeds (mainly real-estate transfers and certain family-law acts). A corporate lawyer (avocat) advises on strategy, negotiates and drafts company documents, and represents you in disputes. The two roles complement rather than overlap.

Yes — most of our clients are foreign suppliers, investors or holding entities. We bridge the gap between French law and your home jurisdiction's expectations and deliver everything bilingually.

The SAS (Société par Actions Simplifiée) is the default choice for most international structures: flexible governance, single shareholder allowed, no minimum capital, and works cleanly with foreign holding entities. We assess SARL, SA, SCI on the merits when the situation calls for it.

Yes — communications with a French avocat are protected by the secret professionnel (Article 66-5 of the Law of 31 December 1971). This protection is broader than the common-law attorney-client privilege and applies to written and oral exchanges.

We work on fixed fees for clearly scoped engagements (incorporation, contract drafting, audits) and on monthly retainers for ongoing advisory. Hourly billing is the exception, not the default. You always know the cost before work starts.

Typical timeline is 2–3 weeks from KYC kick-off to RCS registration, assuming standard documentation. Holding-company structures, foreign-shareholder identification or in-kind contributions can extend this — we flag the gating items at the first meeting.

Absolutely. We routinely coordinate with your in-house counsel, expert-comptable or notaire — pragmatic collaboration is the norm, not the exception. We send them everything they need to do their part without duplicating work.

Mariela Petrova

Mariela Petrova

Avocate au Barreau de Paris

Toque #C2396

15+ Years In Corporate Practice

English · French · Russian

Ready When You Are

Talk To A Corporate
Lawyer In France.

A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.

First EngagementFixed Fee

Talk to a French lawyer.

Reply within 24 hours.

Communications protected by professional secrecy — secret professionnel de l'avocat, Article 66-5 of the Law of 31 December 1971.

Continue Reading

Related corporate services in France

01 / Setup

Setting up a French company

Choose between SAS, SARL, SA or SCI — and structure your first French entity around how you actually plan to operate.

Read More
02 / Operating

French commercial contracts

Distribution, agency, supply, services and IP licences — drafted around the protections French law actually gives.

Read More
03 / Disputes

Business disputes & litigation

Shareholder conflicts, commercial breaches and pre-litigation strategy — handled by the same team that knows the file.

Read More